1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:13,850 --> 00:00:17,475
<i>Und sie sind weg.
Caligula übernimmt die Führung</i>

4
00:00:17,683 --> 00:00:20,725
<i>gefolgt von Cabala und Fata Morgana.</i>

5
00:00:23,225 --> 00:00:27,058
<i>Geh, Mädchen! Lauf, lauf!</i>

6
00:00:27,266 --> 00:00:31,641
<i>Bei der Wende fällt Caligula zurück
und Fata Morgana überholt.</i>

7
00:00:31,891 --> 00:00:34,433
<i>Los, los, Caligula! Lauf!</i>

8
00:00:35,183 --> 00:00:39,100
<i>Caligula ist auf den Schienen
während Fata Morgana draußen ist.</i>

9
00:00:39,308 --> 00:00:43,350
<i>Die Pferde stehen sich Kopf an Kopf gegenüber
aber Caligula gewinnt!</i>

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,725
Als Willy Pastrone
Wettet man auf ein Pferd, gewinnt es.

11
00:00:46,933 --> 00:00:51,058
Don Pastrone, ich erinnere Sie daran
Ich habe dir den Namen dieses Pferdes gegeben.

12
00:00:51,225 --> 00:00:54,433
Du kennst diesen Pastrone
vergisst nie seine Freunde.

13
00:00:55,433 --> 00:00:56,736
Don Pastrone!

14
00:00:56,797 --> 00:00:59,180
Schlechte Nachrichten, schlimmes Geschäft.

15
00:00:59,308 --> 00:01:04,183
Giovannino und Gaetano sind in Schwierigkeiten,
Die Polizei verfolgt sie.

16
00:01:05,058 --> 00:01:08,475
Mach dir keine Sorgen,
Die Jungs wissen, was zu tun ist.

17
00:01:40,058 --> 00:01:43,580
Segeln Sie 4 nach Central,
wir sind in der Via Caracciolo,

18
00:01:43,641 --> 00:01:45,766
auf der Jagd nach einem Mini Cooper.

19
00:01:45,975 --> 00:01:49,193
Wo ist der Drogendezernent?
Wo liegt Rizzo?

20
00:01:49,600 --> 00:01:51,498
Ich muss immer alles machen!

21
00:01:51,635 --> 00:01:53,205
Suchen Sie sofort nach Rizzo.

22
00:01:53,266 --> 00:01:57,222
Hallo. Station bis Wagen Z.

23
00:02:10,495 --> 00:02:14,325
- Pasqualino, schnell, wir brauchen ein Alibi!
- Die Polizei ist hinter uns her!

24
00:02:14,385 --> 00:02:15,581
Sofort!

25
00:02:28,600 --> 00:02:30,115
Bart oder Haare?

26
00:02:31,058 --> 00:02:32,581
Einfrieren!

27
00:02:33,253 --> 00:02:34,950
- Beweg dich nicht.
- Haben Sie die Station angerufen?

28
00:02:35,011 --> 00:02:37,178
- Ja, sie kommen.
- Legen Sie ihnen Handschellen an.

29
00:02:37,248 --> 00:02:40,248
- Sollten wir sie nicht zuerst verhören?
- Wozu?

30
00:02:40,303 --> 00:02:42,897
Um sie zu fragen, ob sie Pastrones Männer sind?

31
00:02:42,951 --> 00:02:44,521
Sind Sie einer von Pastrones Männern?

32
00:02:44,552 --> 00:02:45,690
Nein.

33
00:02:45,901 --> 00:02:48,372
Nein, du gehörst nicht dazu
Pastrones Männer.

34
00:02:48,450 --> 00:02:50,427
Gibt man Kindern Drogen?

35
00:02:50,489 --> 00:02:52,411
Nein, das tust du nicht.

36
00:02:52,575 --> 00:02:54,440
Sehen Sie Caputo?
Kein Grund zum Verhören.

37
00:03:09,769 --> 00:03:12,602
Wir haben das erfunden
Madonna der Autos, oder?

38
00:03:18,905 --> 00:03:20,667
Nimm sie alle auf.

39
00:03:22,365 --> 00:03:25,655
Und du holst einen Abschleppwagen hier rein,
Das Auto ist voller Drogen.

40
00:03:25,761 --> 00:03:27,206
Ja, Herr Kommissar.

41
00:03:34,690 --> 00:03:36,823
Danke für die Hilfe
mit der Genehmigung!

42
00:03:36,928 --> 00:03:39,229
- Schon gut.
- Danke noch einmal!

43
00:03:39,641 --> 00:03:42,433
Kommissar, frische Sachen für Sie!

44
00:03:42,711 --> 00:03:45,711
- Lass es mich mit nach Hause nehmen.
- Kein Problem, Chef!

45
00:03:46,722 --> 00:03:47,784
Asuntta.

46
00:03:47,909 --> 00:03:49,714
Chef,
Möchtest du etwas Brot?

47
00:03:49,995 --> 00:03:52,260
Warum nicht? Ich werde dieses nehmen.

48
00:03:53,641 --> 00:03:56,600
Mama Mia,
Jesus, Josef und Maria!

49
00:03:56,683 --> 00:04:00,766
Wer hat diese Zigaretten hier hingelegt?
Sie versuchen, mir etwas anzuhängen!

50
00:04:01,011 --> 00:04:02,690
Chef, ruinieren Sie mich nicht.

51
00:04:03,650 --> 00:04:06,831
Du verstehst es nicht.
Ich wollte Zigaretten kaufen.

52
00:04:07,658 --> 00:04:11,182
Willst du Marlboros?
Nimm sie als Geschenk!

53
00:04:11,964 --> 00:04:13,448
Nein, ich bezahle, Assunta.

54
00:04:14,697 --> 00:04:15,830
Danke schön! Danke schön!

55
00:04:15,891 --> 00:04:17,425
Seien Sie nicht nervös.

56
00:04:17,954 --> 00:04:22,068
Der Herr segne dich,
Vielen Dank!

57
00:04:22,225 --> 00:04:23,284
Mama mia!

58
00:04:31,404 --> 00:04:33,503
- Gennarino!
- Wer ist es?

59
00:04:36,862 --> 00:04:40,347
Genug mit den Glocken.
Wen versuchst du zu täuschen?

60
00:04:40,455 --> 00:04:43,039
Nimm deine Brille ab,
Du siehst aus wie ein Fluch!

61
00:04:44,307 --> 00:04:48,039
Chef, ich habe 14 Kinder,
Sie haben seit drei Tagen nichts gegessen.

62
00:04:48,100 --> 00:04:50,167
Soll ich Sie wegen Betrugs verhaften?

63
00:04:51,339 --> 00:04:53,722
Außer ich habe keine Lust dazu,
Also lauf weg.

64
00:04:53,783 --> 00:04:55,664
Ich bin schwer, ich kann dich nicht fangen.

65
00:04:55,725 --> 00:04:58,770
Und ich habe seit 3 Tagen nichts gegessen,
also bin ich leicht.

66
00:04:58,830 --> 00:05:01,861
Ich werde jetzt weglaufen.
Auf Wiedersehen, Chef.

67
00:05:02,808 --> 00:05:06,587
- Lass mich gehen! Lass mich gehen!
- Halt still!

68
00:05:07,674 --> 00:05:11,313
- Wohin bringst du sie?
- Sie ist zum dritten Mal aus der Jugendstrafanstalt geflohen.

69
00:05:11,427 --> 00:05:14,591
Sie hat alles gut gemacht, was man einem beibringt
es gibt, wie man stiehlt.

70
00:05:14,894 --> 00:05:16,481
Lasst sie los!

71
00:05:16,643 --> 00:05:18,142
Machen Sie wieder Dienst.

72
00:05:18,350 --> 00:05:20,141
Wie Sie es wünschen, Herr Kommissar.

73
00:05:22,420 --> 00:05:26,795
Ich verfluche dich, dass du es niemals tun wirst
Habt noch eine schöne Stunde!

74
00:05:27,184 --> 00:05:30,660
- Danke, Chef! Kann ich deine Hand lesen?
- Lass uns keine Zeit verschwenden, Zigeuner.

75
00:05:30,708 --> 00:05:35,143
Ich habe deine Hand im Traum gesehen,
Eine lange Reise steht vor der Tür.

76
00:05:35,204 --> 00:05:37,119
- In Bagnoli?
- Weiter weg.

77
00:05:37,180 --> 00:05:39,305
Aber ich bin nicht gegangen
Neapel in 20 Jahren.

78
00:05:39,390 --> 00:05:42,398
Nun, ich habe es vorhergesehen
lange Reise für dich!

79
00:07:23,152 --> 00:07:26,112
- Ist Caputo bereit?
- Ja, er ist auf dem Weg.

80
00:07:26,250 --> 00:07:28,250
Komm schon, es ist spät!

81
00:07:32,571 --> 00:07:33,839
Wie sehe ich aus?

82
00:07:34,742 --> 00:07:35,972
Wie Mist.

83
00:07:36,354 --> 00:07:37,471
Ich wusste es.

84
00:07:39,891 --> 00:07:42,057
- Antwort.
- Ja, sofort.

85
00:07:47,126 --> 00:07:49,747
Drogendezernat,
Brigadegeneral Caputo spricht.

86
00:07:51,409 --> 00:07:53,425
Adalgisa, verdammt!

87
00:07:53,559 --> 00:07:57,950
Wir können uns heute Abend nicht sehen,
Ich bin im Dienst.

88
00:07:58,077 --> 00:08:00,872
Frauen? Es gibt keine Frauen!

89
00:08:00,959 --> 00:08:03,585
Du glaubst mir nicht?
Aber...

90
00:08:03,669 --> 00:08:06,008
Chef, sagen Sie ihr, dass ich im Dienst bin.

91
00:08:06,069 --> 00:08:08,706
- Muss ich es ihr sagen?
- Sie ist eifersüchtig!

92
00:08:10,175 --> 00:08:11,214
Hallo.

93
00:08:11,627 --> 00:08:12,815
Ja, Fräulein.

94
00:08:12,927 --> 00:08:15,433
Caputo ist im Dienst
heute Abend bei mir.

95
00:08:16,850 --> 00:08:19,348
Es tut mir auch leid.

96
00:08:19,794 --> 00:08:24,106
Nein, wir drei können uns nicht treffen
um sich besser kennenzulernen.

97
00:08:25,182 --> 00:08:26,534
Auf Wiedersehen.

98
00:08:27,408 --> 00:08:29,653
Sei das nächste Mal ein Mann.

99
00:08:29,795 --> 00:08:31,378
So gekleidet?

100
00:08:36,381 --> 00:08:39,137
Lass dich gehen,
du bist zu steif!

101
00:08:39,197 --> 00:08:41,332
Aber ich war nie eine Frau.

102
00:08:41,393 --> 00:08:44,015
- Ich habe keinen Spaß.
- Und ich?

103
00:08:44,076 --> 00:08:46,100
- Hast du Knoblauch gegessen?
- Nein, Zwiebel.

104
00:08:46,161 --> 00:08:48,037
Verdammt, du stinkst!

105
00:08:48,193 --> 00:08:52,281
- Still, ich höre Geräusche! Umarme mich!
- Warte, ich kann es nicht mehr ertragen!

106
00:08:52,420 --> 00:08:54,503
- Und atme nicht.
- Aber ich werde sterben.

107
00:08:54,564 --> 00:08:56,044
Dann stirb, aber atme nicht.

108
00:08:56,104 --> 00:08:58,419
Warte, Chef, du zerreißt meine Bluse!

109
00:08:58,430 --> 00:09:01,720
- Dein schweres Gewicht erdrückt mich!
- Unsinn, ich bin sehr leicht!

110
00:09:01,756 --> 00:09:02,806
Stöhn, stöhne!

111
00:09:03,808 --> 00:09:07,308
Stöhne vor Vergnügen!
Umarme mich! Verlieben Sie sich!

112
00:09:10,053 --> 00:09:12,511
Still, sie kommen. Den Mund halten!

113
00:09:12,917 --> 00:09:14,088
Den Mund halten!

114
00:09:15,064 --> 00:09:18,937
Unartige! Was machst du?
Schämst du dich nicht, es in der Öffentlichkeit zu tun?

115
00:09:19,086 --> 00:09:20,845
Wer bist du?
Was willst du?

116
00:09:20,908 --> 00:09:24,158
Nichts, nur um ein bisschen Spaß zu haben
mit deiner Freundin.

117
00:09:24,218 --> 00:09:25,151
Komm raus.

118
00:09:52,552 --> 00:09:54,914
Du hättest mir nicht helfen können?

119
00:09:54,986 --> 00:09:56,981
Chef, ich musste eine Frau sein.

120
00:09:57,033 --> 00:09:58,484
Sicher hast du das!

121
00:09:58,556 --> 00:10:00,986
Rufen Sie die Station an
und ein Krankenwagen.

122
00:10:01,056 --> 00:10:02,841
Und zieh dich an,
Du siehst beschissen aus!

123
00:10:02,930 --> 00:10:04,597
Straftäter!

124
00:10:06,142 --> 00:10:08,595
Also Rizzo,
Was hast du zu sagen?

125
00:10:08,711 --> 00:10:11,670
„Ruptur der Nasenscheidewand
mit mehreren Wunden.“

126
00:10:11,933 --> 00:10:14,044
„Dreißig Tage im Krankenhaus.“

127
00:10:14,124 --> 00:10:15,713
Soll ich fortfahren?

128
00:10:15,873 --> 00:10:18,220
Das ist inakzeptabel, Rizzo!

129
00:10:18,320 --> 00:10:20,694
Du bist ein Polizist,
kein Gangster.

130
00:10:21,179 --> 00:10:24,126
Ihre Art, Dinge zu tun
hat keine Begründung.

131
00:10:24,654 --> 00:10:26,737
Diese Methoden müssen aufhören.

132
00:10:27,808 --> 00:10:29,931
Wissen Sie, wer diese fünf sind?

133
00:10:30,031 --> 00:10:32,214
Das tust du nicht, aber ich sage es dir.

134
00:10:32,452 --> 00:10:35,495
Sie haben ein Mädchen herausgeholt
aus einem Auto und vergewaltigte sie.

135
00:10:36,252 --> 00:10:38,975
Sie arbeiten für die Drogenfahndung,

136
00:10:39,091 --> 00:10:41,390
nicht aus Gründen der Moral.

137
00:10:41,781 --> 00:10:45,955
Wir haben sie eingefangen. Nur ich weiß es
wie das Mädchen aussah.

138
00:10:46,059 --> 00:10:48,598
Aus Scham,
Sie fing an, Drogen zu nehmen...

139
00:10:48,738 --> 00:10:50,759
und diese fünf
waren frei unterwegs!

140
00:10:50,842 --> 00:10:52,904
Das hättest du tun können
ließ sie verhaften.

141
00:10:52,964 --> 00:10:55,967
Ja, sie werden in 24 Stunden veröffentlicht!

142
00:10:56,106 --> 00:10:59,298
Wenn sie einen Monat im Krankenhaus verbringen würden,
Wir würden sehen, ob sie es noch einmal tun!

143
00:10:59,363 --> 00:11:00,871
Hör zu, Rizzo...

144
00:11:01,250 --> 00:11:05,601
Früher oder später wirst du es tun
Komm in Schwierigkeiten und ich habe dich gewarnt!

145
00:11:05,766 --> 00:11:08,923
- Wenn es nichts anderes gibt...
- Ja, da ist noch mehr.

146
00:11:10,119 --> 00:11:12,450
Du hast Pastrone bedroht,

147
00:11:12,560 --> 00:11:14,455
sagte ihm, dass du es wolltest
um ihm das Gesicht zu zertrümmern.

148
00:11:14,546 --> 00:11:17,463
Das sind skrupellose Leute,
keine Amateure.

149
00:11:17,547 --> 00:11:21,353
Pastrone ist der
er muss reden.

150
00:11:21,525 --> 00:11:25,260
Dass er der ist
muss noch bewiesen werden.

151
00:11:25,291 --> 00:11:27,541
Herr Pastrone ist Antiquitätenhändler.

152
00:11:27,865 --> 00:11:30,212
Ich habe noch nie antike Drogen gesehen.

153
00:11:30,879 --> 00:11:32,811
Wir haben keine Beweise.

154
00:11:32,881 --> 00:11:37,173
Bis dahin ist Herr Pastrone
ein freier Bürger wie alle anderen.

155
00:11:37,585 --> 00:11:39,439
Wir werden die Beweise haben.

156
00:11:40,109 --> 00:11:43,124
Die Operation ist für heute geplant,
alles wird wie geplant verlaufen.

157
00:11:44,645 --> 00:11:46,564
Dann komme ich auch.

158
00:11:47,225 --> 00:11:50,736
Ich warne Sie, Sam Accardo wird da sein.
Du kennst ihn.

159
00:11:51,608 --> 00:11:52,981
Accardo...

160
00:11:53,048 --> 00:11:57,658
Leiter der Drogenabteilung
kam aus Washington, um uns zu helfen.

161
00:12:26,516 --> 00:12:29,600
Er arbeitet für uns,
Er hat sich als Drogenkäufer ausgegeben.

162
00:12:29,808 --> 00:12:32,036
Er wird nehmen
uns nach Pastrone.

163
00:12:32,139 --> 00:12:34,983
Eine Sendung ist
kommt aus dem Osten.

164
00:12:35,381 --> 00:12:38,252
Wir hoffen, welche zu bekommen
Diesmal positive Ergebnisse.

165
00:12:39,433 --> 00:12:42,330
Du magst meine Methoden nicht,
Herr Accardo?

166
00:12:42,738 --> 00:12:46,509
Deine Methoden interessieren mich nicht,
Mir geht es nur um Ergebnisse.

167
00:12:47,725 --> 00:12:51,470
Was mir nicht gefällt, ist Ihre Weigerung
mit mir zusammenzuarbeiten.

168
00:12:52,433 --> 00:12:53,931
Was ist los?

169
00:12:53,991 --> 00:12:56,037
Ich weiß es nicht, sie haben ihn gefragt
um ein paar Anrufe zu tätigen.

170
00:12:58,475 --> 00:13:00,891
Da ist er.
Mach dich bereit zu gehen, Caputo.

171
00:13:57,011 --> 00:13:58,216
Großartig!

172
00:13:58,288 --> 00:13:59,573
Wunderbar!

173
00:14:00,475 --> 00:14:03,183
Die Operation ist beendet
bevor es beginnt.

174
00:14:05,289 --> 00:14:06,916
Lass uns ins Büro gehen, Caputo.

175
00:14:18,861 --> 00:14:23,391
Du bist stundenlang gelaufen.
Möchten Sie abnehmen?

176
00:14:23,622 --> 00:14:27,622
Ich möchte nicht abnehmen,
Bald wird es in Mode sein, dick zu sein.

177
00:14:27,808 --> 00:14:31,268
Ich bin sauer, weil wir geschaut haben
wie Idioten zur Narcotic Unit!

178
00:14:31,357 --> 00:14:32,806
<i>Das hast du</i>!

179
00:14:33,221 --> 00:14:37,221
Wenn es also schlecht ist, liegt es an mir,
Und wenn es gut läuft, ist es Teamarbeit?

180
00:14:37,439 --> 00:14:40,166
- Wo warst du?
- Ich war der Fahrer. Was weiß ich?

181
00:14:40,237 --> 00:14:42,334
Du warst nur der Fahrer?
Sei kein Klugscheißer!

182
00:14:42,382 --> 00:14:44,603
- Chef, Sie müssen sich beruhigen.
- Warum?

183
00:14:44,647 --> 00:14:47,641
Okay, dann beruhige dich nicht.

184
00:14:47,890 --> 00:14:50,600
- Was steht im Telegramm?
- Es ist von Interpol.

185
00:14:50,689 --> 00:14:53,960
Frank Barella kam in Rom an
um 7:30 Uhr aus New York

186
00:14:54,058 --> 00:14:58,100
und kommt mit dem Flug in Neapel an
Alitalia AZ425 um 12:30 Uhr.

187
00:14:58,265 --> 00:15:01,533
Es ist seltsam. Sie haben nicht gesendet
keine Unerwünschtheiten für eine lange Zeit.

188
00:15:01,750 --> 00:15:03,875
- Mal sehen, wer es ist.
- Ja, sofort.

189
00:15:04,265 --> 00:15:07,697
„Frank Barella, geboren in Olb…“
wie auch immer du es sagst...

190
00:15:07,766 --> 00:15:09,078
„11. August 1929.“

191
00:15:09,147 --> 00:15:13,213
„Unerwünscht. Gebucht in New York City.“
6. April 1958.“

192
00:15:13,319 --> 00:15:16,960
„Verbunden mit Drogenhandel,
in zwei Mordversuche verwickelt.

193
00:15:17,038 --> 00:15:20,955
„Hat sein Haus durchsucht
auf Long Island im Jahr 1972.

194
00:15:21,016 --> 00:15:23,615
„Gezwungen, in Italien zu bleiben.“

195
00:15:23,726 --> 00:15:26,101
„Überwachen Sie seine Bewegungen.“

196
00:15:28,107 --> 00:15:32,233
Sie bereiten uns Ärger
sogar aus den Vereinigten Staaten!

197
00:15:32,561 --> 00:15:36,088
- Ich werde ihn holen und sehen, was für ein Fisch er ist.
- Viel Spaß beim Angeln!

198
00:15:40,558 --> 00:15:43,433
Beruhige dich! Ruhig!

199
00:15:46,225 --> 00:15:48,181
Bitte bleiben Sie ruhig, Ma'am.

200
00:15:51,306 --> 00:15:56,867
- Warum schreit die Dame?
- Chef, ihre Handtasche wurde genau hier gestohlen.

201
00:15:58,101 --> 00:16:00,686
Sag ihr das in Neapel
Es gibt keine Taschendiebe.

202
00:16:00,744 --> 00:16:04,134
Sie stehlen Ausländer,
aber sie müssen schön sein.

203
00:16:11,181 --> 00:16:12,713
Gennarino!

204
00:16:13,119 --> 00:16:14,963
Gennarino, komm raus!

205
00:16:15,257 --> 00:16:17,158
Chef, hier bin ich!

206
00:16:17,407 --> 00:16:21,360
Wenn ich in den Nachrichten von morgen lese, dass a
Dieb hat eine deutsche Frau bestohlen

207
00:16:21,421 --> 00:16:24,783
und flüchtete in die
Kommissars Auto, Sie sind tot.

208
00:16:24,864 --> 00:16:30,197
Chef, wenn ich mich hier nicht verstecken würde,
Sie würden mich fangen und in Stücke reißen.

209
00:16:30,330 --> 00:16:32,580
Verstehen?
Ich habe 15 Kinder.

210
00:16:32,679 --> 00:16:34,497
Jetzt sind es 15?
Zuerst war es 14.

211
00:16:34,558 --> 00:16:38,572
Am Donnerstag wurde ein kleines Mädchen geboren,
Ich wurde Vater.

212
00:16:38,705 --> 00:16:42,142
Sie ist so hübsch!
Wie die Rose im Mai.

213
00:16:42,525 --> 00:16:43,696
- Glückwunsch.
- Danke.

214
00:16:43,783 --> 00:16:46,127
Warum gratuliere ich Ihnen?
Holt schon die Tasche raus!

215
00:16:46,197 --> 00:16:47,728
Ja, sofort.

216
00:16:50,462 --> 00:16:53,771
Ist das die Tasche, die du gestohlen hast?
Du bist echt scheiße darin!

217
00:16:53,832 --> 00:16:57,042
- Das hatte sie.
- Du gehörst in eine Anstalt, nicht ins Gefängnis!

218
00:16:57,143 --> 00:17:00,932
- Ein kleines Mädchen wurde geboren.
- Wer 15 Kinder hat, ist ein Narr.

219
00:17:00,993 --> 00:17:04,456
- Ich setze dich an der Ecke ab
und die Tasche zurückgeben. - In Ordnung.

220
00:17:13,479 --> 00:17:15,276
Ich bin Kommissar Rizzo.

221
00:17:15,328 --> 00:17:17,697
Pass auf, er ist ein heißer Kerl.

222
00:17:17,869 --> 00:17:19,877
Warum? Hat er Fieber?

223
00:17:44,663 --> 00:17:46,189
Wohin gehen wir?

224
00:17:46,307 --> 00:17:49,057
Um Ihre Ankunft zu feiern
auf der Polizeistation.

225
00:17:51,308 --> 00:17:53,080
Haben Sie einen Haftbefehl?

226
00:17:53,302 --> 00:17:56,624
Ich möchte meinen Anwalt,
Ich kenne meine Rechte.

227
00:17:56,723 --> 00:18:01,320
Welcher Anwalt? Ich will einfach
unterhalten Sie sich mit Ihnen.

228
00:18:05,684 --> 00:18:09,177
Lernen wir uns kennen
über einem Teller Spaghetti.

229
00:18:09,329 --> 00:18:12,565
Wir sind nicht in New York,
Du machst sie hier gut.

230
00:18:12,693 --> 00:18:14,720
Warum nicht? Das ist eine gute Idee.

231
00:18:21,392 --> 00:18:23,243
Wissen Sie was, Chef?

232
00:18:23,694 --> 00:18:26,689
Ich glaube, du hast das
falscher Eindruck von mir.

233
00:18:27,103 --> 00:18:32,264
In Amerika ist das FBI berühmt dafür
der Unsinn, den sie in Berichten schreiben,

234
00:18:32,350 --> 00:18:36,433
- insbesondere über italienische Amerikaner.
- Du bist also ein Opfer, oder?

235
00:18:36,522 --> 00:18:38,777
Bitte, wer hat das gesagt?

236
00:18:38,904 --> 00:18:41,383
Wenn ich gestohlen habe, dann zum Essen.

237
00:18:41,475 --> 00:18:43,381
Nur geringfügiger Diebstahl.

238
00:18:43,497 --> 00:18:45,209
Aber Drogen...

239
00:18:46,240 --> 00:18:47,015
Niemals.

240
00:18:47,084 --> 00:18:49,412
Hören Sie Frank Barella,
Du hältst mich für einen Idioten?

241
00:18:49,512 --> 00:18:51,920
- Sei nicht böse.
- Hier sind wir.

242
00:18:52,725 --> 00:18:57,225
Hören Sie, ich habe Neuigkeiten
das könnte dich interessieren.

243
00:18:57,506 --> 00:19:02,631
Einige Freunde erzählten mir, dass das


244
00:19:02,741 --> 00:19:04,100
Pastrone?

245
00:19:04,779 --> 00:19:08,014
Und Sie kamen aus den Staaten
um uns diese Neuigkeiten zu überbringen?

246
00:19:11,048 --> 00:19:14,326
Frank, ein Freund hat mich geschickt
um Sie willkommen zu heißen.

247
00:19:14,725 --> 00:19:17,319
Er möchte sich mit Ihnen unterhalten.

248
00:19:17,632 --> 00:19:21,599
Ich mag es nicht, dabei gestört zu werden
Ich esse. Sag ihm, er soll hierher kommen.

249
00:19:22,100 --> 00:19:25,756
Vermeiden wir Komplikationen,
Wir begleiten Sie.

250
00:20:35,725 --> 00:20:38,627
Was wollen wir tun?
Rauf!

251
00:20:41,347 --> 00:20:42,873
Geh weg!

252
00:20:50,487 --> 00:20:53,445
Hey, Kellner! Komm her.

253
00:20:54,516 --> 00:20:56,320
Mehr Wein und Spaghetti.

254
00:20:56,419 --> 00:20:58,029
Sind sie verrückt?

255
00:21:00,620 --> 00:21:05,162
Ich bringe gleich die Spaghetti,
Aber dein Freund hat alles kaputt gemacht.

256
00:21:05,315 --> 00:21:07,823
- Wer kommt für den Schaden auf?
- Warten.

257
00:21:07,940 --> 00:21:11,631
- Er hat alles kaputt gemacht.
- Das ist für den Schaden.

258
00:21:11,808 --> 00:21:16,292
In Ordnung.
Ich nehme 100, 200, 300, 400...

259
00:21:16,374 --> 00:21:17,414
Nein!

260
00:21:17,474 --> 00:21:20,622
200... Wir haben es nicht geschafft
Vesuv.

261
00:21:20,683 --> 00:21:23,016
- Danke, Chef.
- Geh, geh.

262
00:21:25,490 --> 00:21:28,170
Sehen? Geld kann alles reparieren.

263
00:21:28,850 --> 00:21:31,766
Ohne mich dein Geld
hätte dir nicht den Arsch gerettet.

264
00:21:33,766 --> 00:21:36,073
Sie stehen unter besonderer Überwachung.

265
00:21:36,173 --> 00:21:38,977
Sie werden alle zwei Tage einchecken
auf der Polizeistation.

266
00:21:39,118 --> 00:21:41,858
- Wo wirst du übernachten?
- Im Hotel Excelsior.

267
00:21:42,455 --> 00:21:44,782
Dir geht es gut, oder?

268
00:21:45,058 --> 00:21:49,000
Ich bin kein Polizist, deshalb bin ich reich.

269
00:21:50,228 --> 00:21:51,938
Hier, nimm es.

270
00:21:52,029 --> 00:21:53,698
Willst du es?

271
00:21:55,244 --> 00:21:58,661
Ich esse dieses Zeug nicht,
es regt meinen Magen auf.

272
00:22:05,337 --> 00:22:08,608
Ich habe die Beamten von versammelt
Ihre Polizei aus einem bestimmten Grund.

273
00:22:09,420 --> 00:22:12,451
Die Drogensituation in Neapel
ist geworden...

274
00:22:13,303 --> 00:22:14,703
lächerlich.

275
00:22:15,162 --> 00:22:16,498
Accardo...

276
00:22:17,178 --> 00:22:18,367
Italien ist keine Kolonie!

277
00:22:18,428 --> 00:22:22,205
Und wir sind für den Betrieb verantwortlich
und Verhaftungen, nicht die Drogenfahndung!

278
00:22:22,296 --> 00:22:27,588
Hören Sie, diese Männer haben gerade eingeladen
Barella zum Plaudern.

279
00:22:27,664 --> 00:22:31,281
Du hast vier Gangster aus Pappe geschickt.
Das nächste Mal werde ich sie in Stücke schneiden!

280
00:22:31,342 --> 00:22:32,602
Rizzo, beherrsche dich.

281
00:22:32,662 --> 00:22:34,873
Das versuche ich schon.

282
00:22:35,069 --> 00:22:37,920
Wir müssen unsere Hände bekommen
auf die Bosse.

283
00:22:37,988 --> 00:22:40,449
Und ich muss Ihnen gegenüber keine Rechenschaft ablegen!

284
00:22:40,630 --> 00:22:44,670
Das alles ist amateurhaft, oder vielleicht doch
Da ist noch etwas anderes los.

285
00:22:45,479 --> 00:22:47,503
Schauen wir uns die Fakten an.

286
00:22:48,933 --> 00:22:53,058
Am 12. Dezember letzten Jahres
Wir informieren Sie, dass eine Ladung Heroin

287
00:22:53,119 --> 00:22:57,902
ist auf dem Weg aus Fernost,
aber am Flughafen findet man nichts.

288
00:22:58,625 --> 00:23:02,917
Am 4. Januar teilen wir Ihnen das mit
Eine Lieferung kommt aus New York.

289
00:23:02,978 --> 00:23:06,853
Du gehst zum Hafen und findest
Zeitungen statt Haschisch.

290
00:23:08,164 --> 00:23:12,164
Am 18. Januar teilen Sie uns das mit
eine Ladung Drogen

291
00:23:12,246 --> 00:23:14,775
reist in einem Sarg nach Boston,

292
00:23:14,835 --> 00:23:18,059
aber das FBI findet nur eine Leiche.

293
00:23:20,409 --> 00:23:23,159
Ich war bei der letzten Folge dort,

294
00:23:23,232 --> 00:23:26,625
ein Informant, der explodiert
vor meinen Augen!

295
00:23:26,785 --> 00:23:28,953
- Soll ich fortfahren?
- Ich kann es nicht glauben...

296
00:23:29,022 --> 00:23:31,727
Sie werden es vielleicht nicht glauben
Aber es gibt einen Spion unter euch,

297
00:23:31,788 --> 00:23:35,122
der jedes Mal die Menschenhändler alarmiert
Wir stellen eine Falle.

298
00:23:37,676 --> 00:23:38,896
In Ordnung.

299
00:23:39,473 --> 00:23:42,716
- Jetzt wissen wir, was wir tun müssen.
- Wie meinst du das?

300
00:23:43,242 --> 00:23:47,869
Wenn es einen korrupten Beamten gibt,
Es gibt einen Verderber und er ist Pastrone.

301
00:23:48,396 --> 00:23:50,818
Der, den du mich aufgehalten hast
von der Verhaftung.

302
00:23:50,879 --> 00:23:52,880
Ich habe es dir bereits gesagt
Es gibt keine Beweise.

303
00:23:52,981 --> 00:23:55,232
Kein Richter wird es tun
den Haftbefehl unterzeichnen.

304
00:23:55,411 --> 00:23:58,257
Und außerdem ist er zu beschützt,
Wir können ihn nicht verhaften.

305
00:23:58,318 --> 00:24:00,843
Er würde 4 Anwälte mitbringen
und in 2 Stunden draußen sein!

306
00:24:00,911 --> 00:24:03,428
Genug mit diesen rechtlichen Schutzmaßnahmen!

307
00:24:03,536 --> 00:24:06,231
Das werden wir immer sein
eine Kolonie für sie!

308
00:24:06,301 --> 00:24:09,966
- Ich gehe nach Pastrone.
- Rizzo, ich verbiete es offiziell!

309
00:25:03,058 --> 00:25:06,100
- Nehmen Sie eins von hier.
- Lassen Sie den Arzt durch.

310
00:25:06,289 --> 00:25:08,922
- Guten Morgen.
- Guten Morgen, Doktor.

311
00:25:17,258 --> 00:25:18,645
Gute Arbeit, Rizzo!

312
00:25:18,705 --> 00:25:21,641
Zwei Todesfälle in 48 Stunden,
Ist das Teil Ihrer Methode?

313
00:25:22,905 --> 00:25:24,855
Vielleicht glaubst du mir jetzt.

314
00:25:25,899 --> 00:25:28,774
Wenn du mich brauchst,
Du weißt, wo du mich finden kannst.

315
00:25:34,975 --> 00:25:39,391
Auf der Leiche gibt es
keine Schuss- oder Stichwunden,

316
00:25:39,452 --> 00:25:42,333
aber nur blaue Flecken und Schwellungen.

317
00:25:42,612 --> 00:25:44,830
Er starb an den Folgen der Schläge.

318
00:25:44,891 --> 00:25:47,520
Rizzo, ich habe dir verboten, hierher zu kommen.

319
00:25:47,580 --> 00:25:49,203
Ich kenne Ihre Methoden.

320
00:25:49,318 --> 00:25:52,159
Vielleicht wolltest du es einfach
um ihn zum Reden zu bringen...

321
00:25:52,398 --> 00:25:54,636
oder ihn zum Schweigen bringen.

322
00:25:55,039 --> 00:25:58,034
Ich habe es dir bereits gesagt
dass ich Pastrone tot aufgefunden habe.

323
00:25:58,250 --> 00:25:59,777
Vielleicht ja...

324
00:26:00,195 --> 00:26:03,554
aber von nun an
Ich werde die Untersuchung durchführen.

325
00:26:03,979 --> 00:26:05,730
Bleiben Sie auf Abruf.

326
00:26:35,350 --> 00:26:36,528
Ferramenti?

327
00:26:36,588 --> 00:26:39,659
Mein Name ist Frank Barella,
Ich möchte mit dir reden.

328
00:26:39,758 --> 00:26:41,942
Ja? Warum ist das so?

329
00:26:42,010 --> 00:26:44,016
Niemand hat uns jemals vorgestellt.

330
00:26:48,558 --> 00:26:50,891
- Das ist für dich.
- Danke schön.

331
00:26:57,109 --> 00:27:00,016
So, jetzt kennst du mich.

332
00:27:00,282 --> 00:27:03,143
- Du musst einiges erklären...
- Ich weiß nichts!

333
00:27:03,204 --> 00:27:04,511
Wirklich?

334
00:27:08,938 --> 00:27:11,902
- Warum kooperieren Sie nicht?
- Worüber redest du?

335
00:27:12,183 --> 00:27:13,808
Du weißt es nicht?

336
00:27:23,225 --> 00:27:25,725
- Hast du Pastrone getötet?
- Nein.

337
00:27:27,634 --> 00:27:30,426
Ich muss eine Ladung Drogen schicken.

338
00:27:30,558 --> 00:27:33,997
Ich möchte den Namen des Polizisten
wer für die Organisation arbeitet.

339
00:27:34,058 --> 00:27:35,448
Ich weiß nicht.

340
00:27:37,571 --> 00:27:39,745
Versuchst du, schlau mit mir umzugehen?

341
00:27:39,850 --> 00:27:43,784
Ich weiß es nicht,
Nur Pastrone kennt den Namen!

342
00:27:44,342 --> 00:27:48,737
Du kannst mich in Stücke reißen, mich töten,
aber ich kenne den Namen nicht.

343
00:27:50,139 --> 00:27:52,042
OK, du weißt es nicht,

344
00:27:52,546 --> 00:27:55,671
aber du weißt es sehr gut
die Organisation.

345
00:27:56,856 --> 00:27:58,784
Ich brauche dich...

346
00:27:58,923 --> 00:28:01,206
- und du wirst mir helfen, nicht wahr?
- Ja!

347
00:28:01,593 --> 00:28:03,056
Natürlich.

348
00:28:03,923 --> 00:28:05,198
Ja.

349
00:28:05,604 --> 00:28:07,312
Ja, Fräulein.

350
00:28:08,666 --> 00:28:12,316
Ja, Caputo war angezogen
als Frau für die Arbeit.

351
00:28:12,891 --> 00:28:14,573
Verzeihung?

352
00:28:15,273 --> 00:28:19,440
- Haben Sie seltsame Angewohnheiten?
- Was für seltsame Gewohnheiten?

353
00:28:20,302 --> 00:28:22,925
Er sagt, er habe keine.

354
00:28:23,705 --> 00:28:26,003
In Ordnung. Auf Wiedersehen.

355
00:28:26,319 --> 00:28:30,694
Sie ist eifersüchtig, sie quält mich
mit Eifersucht. Was soll ich tun?

356
00:28:30,850 --> 00:28:34,433
Das nächste Mal, wenn sie anruft,
Ich werde dich rausschmeißen.

357
00:28:34,589 --> 00:28:38,331
Apropos rausgeschmissen zu werden,
Ich habe gehört, dass der Chef Sie feuern will.

358
00:28:38,392 --> 00:28:39,441
Ist es wahr?

359
00:28:39,508 --> 00:28:43,261
- Was interessiert dich?
- Ich bin seit vielen Jahren bei dir.

360
00:28:43,330 --> 00:28:47,563
- Ich mag dich... Ich liebe dich.
- Ich möchte nicht, dass du mich liebst.

361
00:28:47,659 --> 00:28:51,409
Du bist stumm und taub,
Du sprichst und hörst nie.

362
00:28:51,679 --> 00:28:54,808
Okay,
aber was hast du vor?

363
00:28:55,268 --> 00:28:59,101
Nach dem Tod von Pastrone jemand
muss wissen, wer der Spion hier ist.

364
00:28:59,924 --> 00:29:02,346
Und ich werde mit diesem beginnen.

365
00:29:04,594 --> 00:29:06,417
Noch ein Herr!

366
00:29:06,495 --> 00:29:10,946
Wie oft muss ich
Sag es dir, Liebes? Ja natürlich.

367
00:29:17,044 --> 00:29:19,122
Leg auf, Amor.

368
00:29:19,182 --> 00:29:22,417
Und rufen Sie Ihren Anwalt an, denn dieses Mal
Du wirst für eine lange Zeit ins Gefängnis kommen.

369
00:29:22,533 --> 00:29:25,310
Was wollen Sie, Chef?
Was habe ich getan?

370
00:29:25,558 --> 00:29:28,308
Ich werde dir sagen, was du getan hast.

371
00:29:28,583 --> 00:29:32,511
Du hast Pastrone getötet, um ihn einzunehmen
seinen Platz in der Organisation.

372
00:29:32,633 --> 00:29:35,300
Du bist verrückt,
Ich weiß nichts.

373
00:29:35,515 --> 00:29:37,690
Wer hat diese Spuren in deinem Gesicht hinterlassen?

374
00:29:38,050 --> 00:29:39,983
Pastrone, bevor er starb, oder?

375
00:29:40,150 --> 00:29:42,485
Moment, Pastrone hatte nichts damit zu tun.

376
00:29:42,600 --> 00:29:46,907
- Wer hat das dann getan?
-Frank Barella.

377
00:29:48,850 --> 00:29:50,251
Warum?

378
00:29:50,350 --> 00:29:52,850
Er wollte den Namen des Spions
bei der Polizei.

379
00:29:53,058 --> 00:29:56,316
Er möchte eine Lieferung Drogen bekommen
durch und braucht ihn.

380
00:29:56,433 --> 00:30:00,266
- Und was hast du ihm gesagt?
- Dass ich nichts weiß.

381
00:30:00,521 --> 00:30:02,437
Du weißt nichts?

382
00:30:02,600 --> 00:30:04,206
Nichts?

383
00:30:06,371 --> 00:30:10,737
Es gibt ein Motiv und Beweise,
Ich verhafte Sie wegen Mordes.

384
00:30:10,798 --> 00:30:12,189
Lass uns gehen!

385
00:30:13,721 --> 00:30:15,643
Einen Moment!

386
00:30:16,167 --> 00:30:19,084
Nur eine andere Person weiß es
wer der Spion ist.

387
00:30:20,414 --> 00:30:22,862
Der große Boss im Osten.

388
00:30:23,162 --> 00:30:25,912
Du musst mich mit ihm in Kontakt bringen.

389
00:30:26,977 --> 00:30:28,683
Aber ich weiß nicht, wer er ist.

390
00:30:29,138 --> 00:30:32,292
- Du weißt es nicht?
- Ich schwöre dir...

391
00:30:34,136 --> 00:30:36,956
- Also?
- Ich kenne Leute in Bangkok.

392
00:30:37,072 --> 00:30:39,689
Diese Operationen sind
unterteilt.

393
00:30:39,750 --> 00:30:43,247
- Und du hast es Barella erzählt, nicht wahr?
- Mit Gewalt, ich musste!

394
00:30:43,466 --> 00:30:47,854
- Und du hast ihm sogar ihren Standort gesagt.
- Er wollte mich töten!

395
00:30:49,442 --> 00:30:50,770
Tom...

396
00:30:50,894 --> 00:30:52,598
Du bist am Arsch.

397
00:30:52,996 --> 00:30:54,482
Barella spricht,

398
00:30:54,574 --> 00:30:57,016
und Tom Ferramenti
hat sein Leben beendet.

399
00:30:58,246 --> 00:31:00,620
Aber ich werde dir helfen, Tom,
Was sagst du?

400
00:31:01,159 --> 00:31:04,338
Ich eliminiere Barella
und du tust mir einen kleinen Gefallen.

401
00:31:04,456 --> 00:31:06,855
- Ein Anruf.
- In Ordnung.

402
00:31:07,722 --> 00:31:09,802
Und nach dem Anruf,
Du bist stumm und taub!

403
00:31:09,863 --> 00:31:11,762
Oder ich reiße dich in Stücke.

404
00:31:13,230 --> 00:31:15,832
Also, Zigeunerin,
Heirate ich oder nicht?

405
00:31:17,247 --> 00:31:19,116
Ich kann deine Hand nicht lesen,

406
00:31:19,184 --> 00:31:21,922
Aber seien Sie vorsichtig, Brigadier.
Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann.

407
00:31:22,013 --> 00:31:25,842
- Bitte verschwenden Sie nicht meine Zeit!
- Seien Sie vorsichtig!

408
00:31:34,498 --> 00:31:36,833
Du hattest Recht mit der Reise,
Zigeuner.

409
00:31:36,900 --> 00:31:39,784
Sehen Sie, Chef? Ich schätze immer richtig!

410
00:31:41,042 --> 00:31:43,178
Gehen Sie, Chef?

411
00:31:43,936 --> 00:31:46,584
- Sie nennen uns einen Haufen Stinker.
- Ich auch?

412
00:31:46,655 --> 00:31:48,447
- Auf wessen Seite stehst du?
- Dein.

413
00:31:48,516 --> 00:31:50,391
Dann bist du auch ein Stinker.

414
00:31:50,592 --> 00:31:54,508
Um herauszufinden, wer der Spion unter uns ist,
Ich muss eine sehr lange Reise machen.

415
00:31:54,828 --> 00:31:57,662
- Was? Wie ist das möglich?
- Es ist.

416
00:31:57,815 --> 00:32:00,979
Obwohl ihm befohlen wurde, dort zu bleiben.

417
00:32:01,284 --> 00:32:04,412
- Und stattdessen ging er ins Ausland.
- Wohin?

418
00:32:04,503 --> 00:32:08,628
Ich weiß nicht. Ich weiß nur
dass er ein Verräter auf der Flucht ist.

419
00:32:09,003 --> 00:32:11,090
Interpol muss benachrichtigt werden.

420
00:32:11,378 --> 00:32:13,386
Nein, warte einen Moment,

421
00:32:14,071 --> 00:32:15,776
Du bewegst dich zu schnell.

422
00:32:15,933 --> 00:32:19,175
Du hast mir gesagt, dass Rizzo impulsiv ist.

423
00:32:20,500 --> 00:32:22,354
Nein, es ist besser zu warten.

424
00:32:22,495 --> 00:32:26,078
Ich glaube, er hat etwas entdeckt und
er wird mit einer Überraschung zurückkommen.

425
00:32:26,174 --> 00:32:27,496
Verstehst du es nicht?

426
00:32:27,580 --> 00:32:29,948
Er spürte, wie der Boden brannte
unter seinen Füßen.

427
00:32:30,463 --> 00:32:32,748
Seine Flucht ist ein klarer Schuldbeweis.

428
00:32:32,850 --> 00:32:36,433
Beruhige dich, Morabito.
Eingreifen lohnt sich nicht.

429
00:32:36,570 --> 00:32:39,534
Früher oder später wird Rizzo gezwungen sein
sich bloßstellen.

430
00:32:39,786 --> 00:32:41,769
Oder jemand anderen bloßstellen.

431
00:34:19,475 --> 00:34:20,964
Mein Fuß!

432
00:34:24,248 --> 00:34:27,605
- Wenn es Ihnen nichts ausmacht, das ist meins.
- Was hast du gesagt?

433
00:34:27,748 --> 00:34:29,237
Ich sagte, es gehört mir.

434
00:34:29,298 --> 00:34:31,049
Moment, du bist Italiener?

435
00:34:31,565 --> 00:34:34,690
- Und du bist Neapolitaner, nicht wahr?
- Nein, aus Pozzuoli.

436
00:34:34,766 --> 00:34:37,225
- Was machst du hier?
- Ich arbeite.

437
00:34:37,286 --> 00:34:41,161
Hier gibt es jede Menge Action,
In Neapel gibt es nicht viel zu tun.

438
00:34:41,430 --> 00:34:43,994
Sie sind also hier, um mitzuhalten
Italiens Ruf.

439
00:34:44,054 --> 00:34:46,031
Aber ich bin kein Italiener.

440
00:34:46,174 --> 00:34:50,405
Ich bin Mimì Apertica,
AKA Golden Hands, Staatenloser.

441
00:34:50,522 --> 00:34:53,730
- Staatenloser aus Pozzuoli?
- Das stimmt.

442
00:34:55,600 --> 00:34:57,891
- Sind Sie ein Tourist?
- Nein.

443
00:34:58,100 --> 00:35:01,191
- Was bist du?
- Polizeikommissar.

444
00:35:01,350 --> 00:35:02,471
Jesus!

445
00:35:02,963 --> 00:35:04,183
Bin ich am Arsch?

446
00:35:10,008 --> 00:35:13,183
Chef, die Polizei ist hier.

447
00:35:13,375 --> 00:35:16,580
- Sie könnten denken, ich sei ein Dieb.
- Stellen Sie sich das vor!

448
00:35:16,672 --> 00:35:18,669
Lasst uns Touristen sein.

449
00:35:18,729 --> 00:35:20,047
Wie spät ist es?

450
00:35:20,206 --> 00:35:22,414
- Was?
- Wie spät ist es?

451
00:35:22,498 --> 00:35:25,109
- In Pozzuoli oder in Bangkok?
- In Bangkok.

452
00:35:25,225 --> 00:35:27,526
Es ist 10:30 Uhr.

453
00:35:28,058 --> 00:35:31,320
- Ich muss ins Thai Village.
- Ich werde dich begleiten.

454
00:35:31,433 --> 00:35:33,590
Machen wir die Straße der Tempel.

455
00:35:33,650 --> 00:35:36,141
Die Straße der Tempel?

456
00:35:40,600 --> 00:35:43,453
Kommissar, die Tickets.
Das machen sie hier.

457
00:35:43,538 --> 00:35:45,997
- Wie viel kostet das?
- 100 Baht.

458
00:35:55,841 --> 00:35:58,439
Hier wohnen die Bonzen,

459
00:35:58,499 --> 00:36:00,695
diejenigen, die sich selbst anzünden.

460
00:36:00,809 --> 00:36:03,142
Hier sind sie.

461
00:36:05,602 --> 00:36:07,534
Ich muss Ihnen danken, Chef.

462
00:36:08,666 --> 00:36:12,541
Wenn du mich angezeigt hättest,
Du hättest eine glänzende Karriere beendet.

463
00:36:12,601 --> 00:36:16,173
Ich möchte nicht prahlen, aber ich bin einer von ihnen
die wenigen verbleibenden Spezialisten.

464
00:36:16,226 --> 00:36:17,601
Hoffentlich!

465
00:36:18,010 --> 00:36:22,784
Mit Geschick zu stehlen ist eine seltene Fähigkeit.
Ist Ihnen aufgefallen, wie leicht ich Ihre Brieftasche mitgenommen habe?

466
00:36:22,837 --> 00:36:25,723
- Nein. - OK, nun ja, das bist du
im selben Geschäft.

467
00:36:25,784 --> 00:36:29,643
- Hören Sie, selbst ein Idiot hätte es bemerkt.
- Glaubst du?

468
00:36:36,091 --> 00:36:38,779
Chef, sie werden beleidigt sein
wenn Sie diese nicht einnehmen.

469
00:36:38,840 --> 00:36:41,015
Beleidigt, oder?
Wie viel?

470
00:36:41,078 --> 00:36:42,247
20 Baht.

471
00:36:47,100 --> 00:36:48,482
Goldene Hände...

472
00:36:48,542 --> 00:36:51,185
- Du schuldest mir 120 Baht.
- Warum?

473
00:36:51,247 --> 00:36:54,872
100 Baht für den Eintritt
und 20 für diese Mistbilder

474
00:36:54,933 --> 00:36:57,075
sonst werde ich auch beleidigt.

475
00:36:57,355 --> 00:36:58,576
Aufleuchten!

476
00:36:59,966 --> 00:37:03,591
Rufen Sie jetzt ein Taxi,
Ich muss ins Thai Village.

477
00:37:03,652 --> 00:37:07,942
Chef, jetzt bin ich beleidigt.
Lass mich dich in meinem Auto mitnehmen.

478
00:37:17,100 --> 00:37:20,592
Hier sind wir! Du kannst aussteigen,
wir sind angekommen.

479
00:37:20,653 --> 00:37:23,966
Sehen Sie, Chef? Aus Bescheidenheit,
Ich fahre nur italienische Autos.

480
00:37:24,038 --> 00:37:26,349
- Gestohlen.
- Was sagst du?

481
00:37:26,440 --> 00:37:29,483
Ich habe dieses mit gekauft
der Schweiß auf meiner Stirn.

482
00:37:29,683 --> 00:37:34,967
Tut mir leid, dass ich dich nicht weiterbringen kann,
Es ist nicht mein Gebiet, verstehen Sie?

483
00:37:35,139 --> 00:37:38,546
Was auch immer Sie brauchen,
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

484
00:37:38,627 --> 00:37:42,483
Diebe, Schläger, Räuber,
Mörder, was immer du willst.

485
00:37:42,530 --> 00:37:45,520
In dieser Stadt kenne ich jeden.

486
00:37:46,042 --> 00:37:49,788
Zögern Sie nicht.
Hier ist meine Karte, das ist mein Büro.

487
00:37:49,863 --> 00:37:52,738
- Danke, pass auf dich auf.
- Sei gesund.

488
00:40:29,441 --> 00:40:31,680
Freut mich, Sie kennenzulernen,

489
00:40:31,803 --> 00:40:33,631
Wir haben auf Sie gewartet.

490
00:40:33,670 --> 00:40:37,482
Fünf meiner Freunde
stehen mit Waffen herum.

491
00:40:37,920 --> 00:40:43,050
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie leben wollen
noch ein bisschen länger auf dieser Welt.

492
00:40:43,176 --> 00:40:46,152
Du bist tot, wenn ich diese Blume fallenlasse.

493
00:40:47,115 --> 00:40:48,508
Sollen wir gehen?

494
00:42:27,132 --> 00:42:30,695
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Sei gesund.

495
00:42:30,850 --> 00:42:32,850
Bitte folgen Sie uns.

496
00:43:08,693 --> 00:43:10,693
Interessant, nicht wahr?

497
00:43:11,659 --> 00:43:15,769
Ich habe Thaiboxen schon immer bevorzugt
über den westlichen Stil.

498
00:43:17,654 --> 00:43:19,249
Wirst du mir folgen?

499
00:43:58,049 --> 00:44:02,559
Unser Freund, Tom Ferramenti,
erzählte uns von Ihrer Ankunft.

500
00:44:02,645 --> 00:44:03,951
Wir freuen uns, Sie bewirten zu dürfen.

501
00:44:04,012 --> 00:44:06,818
Auch wenn wir es normalerweise nicht tun
Termine telefonisch vereinbaren.

502
00:44:06,879 --> 00:44:09,285
Und wir haben dich noch nie zuvor getroffen.

503
00:44:09,606 --> 00:44:13,254
Ich weiß, aber es ist ein Notfall.
Keine Zeit für Formalitäten.

504
00:44:13,880 --> 00:44:16,684
Ferramenti hat für mich gebürgt, oder?

505
00:44:18,763 --> 00:44:21,567
Hören Sie, ich habe keine Zeit zu verlieren.

506
00:44:21,740 --> 00:44:26,157
Ich habe Pastrone ersetzt
und muss alle seine Kontakte neu verbinden.

507
00:44:26,239 --> 00:44:29,700
Ich möchte wissen, ob Sie mich beliefern können.

508
00:44:29,786 --> 00:44:31,629
Unser Interesse ist der Verkauf.

509
00:44:32,005 --> 00:44:33,958
Und meins ist zu kaufen.

510
00:44:34,100 --> 00:44:37,305
Wo ist das Zeug?
Ich muss es zuerst sehen.

511
00:44:40,525 --> 00:44:44,699
Ich kaufe nicht mit geschlossenen Augen,
Ich werde zu anderen Anbietern gehen.

512
00:44:45,216 --> 00:44:46,350
Warten Sie, Sir.

513
00:45:11,300 --> 00:45:13,185
Wen glaubst du, dass du täuschst?

514
00:45:13,246 --> 00:45:15,770
Du würdest nicht verkaufen
das für Backpulver!

515
00:45:16,070 --> 00:45:18,425
Warte einen Moment, geh es ruhig an.

516
00:45:18,581 --> 00:45:20,324
Wir wollten Sie testen.

517
00:45:20,446 --> 00:45:22,696
Wir haben noch andere Sachen für Sie.

518
00:45:54,383 --> 00:45:56,485
Das ist erstklassiges Zeug.

519
00:45:59,745 --> 00:46:02,790
- Aber es gibt ein Problem.
- Welches Problem?

520
00:46:06,427 --> 00:46:09,181
Ich muss den Namen wissen
des korrupten Polizisten in Neapel.

521
00:46:09,242 --> 00:46:13,205
Ihr Chef kennt ihn,
Ich muss mit ihm reden.

522
00:46:18,512 --> 00:46:23,155
Kommst du nicht rein? Nach Pastrones
Tod, die Polizei ist hinter uns her.

523
00:46:23,388 --> 00:46:25,888
Nur indem wir unseren Mann kennen
Können wir uns verteidigen?

524
00:46:25,987 --> 00:46:27,905
Es ist auch in Ihrem besten Interesse.

525
00:46:31,009 --> 00:46:33,342
Der Wettbewerb ist hart geworden,

526
00:46:33,634 --> 00:46:36,397
Deshalb habe ich es Sie wissen lassen
der Ankunft von Barella.

527
00:46:36,518 --> 00:46:38,829
Er ist der Gefährlichste von allen!

528
00:46:39,015 --> 00:46:42,432
Ich denke, er kann keinen Schaden anrichten.
Kommen.

529
00:47:19,522 --> 00:47:22,343
Das wird Ihnen beibringen, sich einzumischen
in unserer Organisation.

530
00:47:25,723 --> 00:47:26,715
Vorsicht...!

531
00:47:32,891 --> 00:47:37,759
Bangkok ist nur eine Zwischenstation
für unsere Ware.

532
00:47:38,199 --> 00:47:41,390
Es stammt nicht von hier.
Es kommt aus der Zentrale.

533
00:47:42,283 --> 00:47:46,910
- Wo ist es? - Hongkong, aber
Wir haben nur indirekten Kontakt.

534
00:47:47,279 --> 00:47:52,502
Nach Bambusrohr muss man unter fragen
Aberdeen, an einem Ort namens Golden Moon.

535
00:47:52,840 --> 00:47:54,890
Idioten, er ist ein Polizist!

536
00:47:58,511 --> 00:48:00,220
Immer etwas erfinden.

537
00:48:00,397 --> 00:48:02,151
Sehr geehrter Freund,

538
00:48:02,246 --> 00:48:06,290
Entschuldigen Sie, wenn wir die Worte überprüfen müssen
selbst von einem Feind gesprochen.

539
00:49:05,473 --> 00:49:07,830
Goldene Hände Import Export.

540
00:49:08,031 --> 00:49:11,879
Goldene Hände,
Hör zu, tu mir diesen Gefallen.

541
00:49:11,997 --> 00:49:15,683
Rufen Sie die Polizei.
Ich bin unter der Nummer...

542
00:49:15,976 --> 00:49:19,226
AK1269.

543
00:49:19,311 --> 00:49:20,865
Holen Sie sie jetzt hierher!

544
00:49:20,925 --> 00:49:22,102
Und die Adresse?

545
00:49:22,242 --> 00:49:25,334
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es nicht getan
Habe dir die Telefonnummer gegeben!

546
00:49:25,646 --> 00:49:27,082
Rechts!

547
00:49:27,394 --> 00:49:28,559
Sei gesund.

548
00:56:00,714 --> 00:56:03,131
Guten Morgen.

549
00:56:03,273 --> 00:56:06,729
Ich würde gerne mit Bamboo Cane sprechen.

550
00:56:06,858 --> 00:56:08,434
Er ist nicht hier.

551
00:56:08,495 --> 00:56:10,191
Ist das nicht der Goldene Mond?

552
00:56:10,323 --> 00:56:11,268
Ja.

553
00:56:11,484 --> 00:56:13,537
Ich möchte mit Bamboo Cane sprechen.

554
00:56:13,605 --> 00:56:15,041
Ich sagte „nicht hier“.

555
00:56:17,494 --> 00:56:18,621
OK.

556
00:56:27,813 --> 00:56:31,272
Herr!
Ich habe gehört, dass Sie jemanden suchen.

557
00:56:35,689 --> 00:56:36,754
Guten Morgen.

558
00:56:36,862 --> 00:56:38,713
Mein Name ist Chang Lee.

559
00:56:38,871 --> 00:56:40,941
Du suchst jemanden, oder?

560
00:56:41,706 --> 00:56:44,473
Ein paar Freunde in Bangkok...

561
00:56:44,588 --> 00:56:48,456
sagte mir, ich solle zum Goldenen Mond gehen
und fragen Sie nach Bambusrohr.

562
00:56:48,713 --> 00:56:52,433
- Kennst du ihn?
- Gehen Sie heute Abend zum Grünen Drachen.

563
00:56:53,033 --> 00:56:54,120
Grüner Drache?

564
00:57:51,683 --> 00:57:54,058
Wie geht es Ihnen, Herr Kommissar?

565
00:57:54,990 --> 00:57:58,084
- Was machst du hier?
- Wir sind mit der Flotte hier.

566
00:57:58,164 --> 00:58:00,456
Hongkongs Frauen gehören uns!

567
00:58:00,538 --> 00:58:03,176
Du gehst also endlich in Ruhe
die Frauen von Neapel!

568
00:58:10,725 --> 00:58:14,141
Plattfuß, wann werden wir das haben?
noch ein Faustkampf?

569
00:58:14,232 --> 00:58:16,232
Sehr bald, Leute.

570
00:58:19,651 --> 00:58:20,785
Lass uns gehen.

571
00:58:25,498 --> 00:58:27,183
Die Bar ist geschlossen.

572
00:58:32,381 --> 00:58:34,269
Hinsetzen.

573
00:58:35,269 --> 00:58:37,777
Komm schon, lass uns keine Szene machen.

574
00:58:38,182 --> 00:58:40,590
Ich möchte wissen, wie es dir geht
aus Bangkok geflohen.

575
00:58:42,506 --> 00:58:44,777
Schau, du benutzt deine Fäuste

576
00:58:45,044 --> 00:58:46,621
und ich benutze Geld.

577
00:58:48,372 --> 00:58:52,879
- Hör zu, Clown!
- Beruhigen Sie sich, wir sind an einem öffentlichen Ort.

578
00:58:53,104 --> 00:58:57,293
Sir, Bamboo Cane wartet
für dich hinter der Bühne.

579
00:58:58,885 --> 00:59:01,137
- Verzeihung.
- Geh, geh.

580
00:59:46,641 --> 00:59:47,863
Achtung!

581
00:59:52,927 --> 00:59:53,951
Danke schön!

582
00:59:54,011 --> 00:59:57,010
Sehen? Sogar Polizisten sind gut
für etwas!

583
00:59:57,100 --> 00:59:59,406
Jemand aus Bangkok muss
habe sie gewarnt.

584
00:59:59,516 --> 01:00:01,598
Lass uns Bangkok anrufen.

585
01:00:12,641 --> 01:00:14,933
Es gibt keinen Ausweg.

586
01:01:56,104 --> 01:01:58,144
Diese Chinesen haben kein Ende.

587
01:01:58,799 --> 01:02:00,027
Sie sind eine Milliarde!

588
01:02:31,683 --> 01:02:35,598
- Chef, wir kommen!
- Plattfuß, lass uns etwas übrig!

589
01:05:25,808 --> 01:05:27,871
Jetzt sprich!

590
01:05:27,975 --> 01:05:29,613
Bambusrohr!

591
01:05:30,049 --> 01:05:32,479
Sag mir, wo Bambusrohr ist!

592
01:09:09,047 --> 01:09:11,964
Wie sagt man „Stille“ auf Chinesisch?

593
01:09:43,279 --> 01:09:45,833
Erkläre es mir
wie man ein Gangster sein kann.

594
01:09:50,112 --> 01:09:51,708
Los geht's!

595
01:09:51,813 --> 01:09:54,713
Jeden Schritt, den du machst, mache ich auch.

596
01:09:54,952 --> 01:09:56,869
Wohin gehen wir jetzt?

597
01:09:57,016 --> 01:10:00,653
Auf einer Sightseeing-Tour oder
Willst du in ein Restaurant gehen?

598
01:10:00,750 --> 01:10:02,482
Sei kein Klugscheißer.

599
01:10:02,622 --> 01:10:04,568
Sie wissen, wo Bamboo Cane ist.

600
01:10:04,767 --> 01:10:08,684
Es wurde Ihnen gerade gesagt.
Ich weiß es nicht, also gehe ich mit dir.

601
01:10:08,808 --> 01:10:12,891
- Du sagst es mir.
- Nein, du bist derjenige, der es mir sagt.

602
01:10:13,062 --> 01:10:15,343
Das muss ich nicht
Ich sage dir etwas.

603
01:10:15,403 --> 01:10:17,499
Kein Problem,
Ich habe viel Zeit.

604
01:10:17,560 --> 01:10:21,234
Ich kann so lange hier bleiben, wie du willst.
Lass uns ins Restaurant gehen.

605
01:10:24,644 --> 01:10:27,409
Lass uns einen Deal machen,
Lasst uns zusammenarbeiten.

606
01:10:28,107 --> 01:10:30,411
Ich helfe Ihnen, es herauszufinden
wer der schmutzige Polizist ist,

607
01:10:30,472 --> 01:10:33,731
aber du berührst ihn erst
Er hilft mir mit einer Menge Drogen.

608
01:10:33,841 --> 01:10:35,396
Nachdem es fertig ist,

609
01:10:35,457 --> 01:10:37,693
Du verhaftest ihn und lässt mich in Ruhe.

610
01:10:41,893 --> 01:10:43,669
Es ist machbar, OK.

611
01:10:45,718 --> 01:10:47,911
Dann nimm mir diese Armbänder ab.

612
01:10:48,058 --> 01:10:51,333
Nicht so schnell! Zuerst musst du es mir sagen
wohin wir gehen müssen.

613
01:10:53,247 --> 01:10:56,039
Bamboo Cane ist ein Weibchen,
ein japanischer.

614
01:10:56,100 --> 01:10:58,099
Ihr richtiger Name ist Makiko.

615
01:10:58,361 --> 01:11:01,084
Sie lebt in einer Villa am
Strand in Hongkong.

616
01:13:06,226 --> 01:13:07,976
Bist du Makiko?

617
01:13:12,147 --> 01:13:15,272
Sie hatten Angst, sie würde reden,
Deshalb haben sie es getan.

618
01:13:20,398 --> 01:13:22,546
Wer hat es getan? Sagen Sie uns den Namen.

619
01:13:22,732 --> 01:13:25,330
Lass sie in Ruhe.
Kannst du nicht sehen, dass sie stirbt?

620
01:13:25,391 --> 01:13:28,069
Wer hat es getan? Der Name!

621
01:13:33,140 --> 01:13:37,296
Yoko... Ya... Yamata.

622
01:13:45,734 --> 01:13:47,014
Lass uns gehen.

623
01:13:48,450 --> 01:13:50,522
Sie kann nicht mehr sprechen.

624
01:14:04,821 --> 01:14:07,835
Lass uns gehen und sehen
wer Yoko und Yamata sind.

625
01:14:08,277 --> 01:14:10,491
Wie willst du das herausfinden?

626
01:14:22,569 --> 01:14:25,835
- Hast du etwas gefunden?
- Suchen, suchen!

627
01:14:25,911 --> 01:14:27,694
Worauf sollte ich achten?

628
01:14:29,281 --> 01:14:33,280
Wir müssen etwas finden
das wird uns nach Yoko und Yamata bringen.

629
01:14:41,316 --> 01:14:43,456
Mama! Mama!

630
01:14:44,308 --> 01:14:45,440
Mama!

631
01:14:45,936 --> 01:14:47,140
Yoko!

632
01:14:47,474 --> 01:14:48,850
Bist du Yoko?

633
01:14:51,293 --> 01:14:54,358
Hier ist er! Das ist Yoko.

634
01:14:54,850 --> 01:14:56,194
Das ist Yoko.

635
01:14:58,203 --> 01:15:00,608
- Also?
- Yamata?

636
01:15:01,685 --> 01:15:03,709
Yamata.

637
01:15:04,350 --> 01:15:08,397
Lassen wir ihn hier,
Die Polizei wird sich um ihn kümmern.

638
01:15:10,326 --> 01:15:11,373
Nein.

639
01:15:11,631 --> 01:15:15,316
Er kommt mit uns.
Er ist unser einziger Hinweis auf die Suche nach Yamata.

640
01:15:15,411 --> 01:15:16,505
Du bist verrückt.

641
01:15:18,269 --> 01:15:21,061
Gehst du?
zu Mutter Makiko's mit mir?

642
01:15:21,247 --> 01:15:22,546
Bravo.

643
01:15:38,856 --> 01:15:41,240
Also, Yoko, wer ist Yamata?

644
01:15:42,341 --> 01:15:43,522
Yamata!

645
01:15:45,344 --> 01:15:46,897
Lachen Sie?

646
01:15:51,813 --> 01:15:55,101
Hören Sie aufmerksam zu.
Ist Yamata ein Tänzer?

647
01:16:01,453 --> 01:16:02,639
Hören.

648
01:16:03,858 --> 01:16:05,772
Ist Yamata eine Frau?

649
01:16:10,288 --> 01:16:11,366
Sie ist eine Frau!

650
01:16:14,391 --> 01:16:16,436
Schwanger... Eine schwangere Frau?

651
01:16:25,346 --> 01:16:26,803
Tanzt sie?

652
01:16:30,046 --> 01:16:32,890
Eine schwangere Frau
Mit offenen Beinen tanzen?

653
01:16:34,467 --> 01:16:36,335
Beine öffnen...

654
01:16:38,626 --> 01:16:42,093
Bravo, Yoko!
Ich wusste, dass du mir helfen würdest, es herauszufinden.

655
01:16:44,342 --> 01:16:45,943
Was hast du herausgefunden?

656
01:16:46,084 --> 01:16:48,429
Bleib bei ihm,
Ich fahre nach Yamata.

657
01:16:49,975 --> 01:16:51,819
Wir hatten einen Deal.

658
01:16:52,154 --> 01:16:55,120
Es gibt keinen Umgang mit Gangstern!

659
01:16:59,428 --> 01:17:01,944
Wenn du dich benimmst, bin ich bald zurück.

660
01:19:38,941 --> 01:19:40,081
Bist du Yamata?

661
01:19:40,627 --> 01:19:41,627
Ja.

662
01:19:46,159 --> 01:19:49,065
Mörder!

663
01:19:49,534 --> 01:19:51,042
Bist du verrückt?

664
01:20:02,186 --> 01:20:05,865
Feigling! Eine Frau töten!

665
01:20:06,295 --> 01:20:08,503
Das reicht!

666
01:20:10,443 --> 01:20:12,183
Wieder?

667
01:20:18,240 --> 01:20:22,331
Ich war zu spät!
Ich habe versucht, sie zu retten, du Idiot!

668
01:20:30,654 --> 01:20:33,935
Makiko hat mir deinen Namen gesagt, bevor sie starb.
Deshalb bin ich hier.

669
01:20:33,996 --> 01:20:35,205
Verstehst du es jetzt?

670
01:20:42,226 --> 01:20:44,245
- Bist du bei der Polizei?
- Ja.

671
01:20:45,553 --> 01:20:47,503
Makiko war meine Freundin.

672
01:20:47,766 --> 01:20:51,225
Sie war mit ein paar bösen Leuten zusammen
der sie erpresst hat.

673
01:20:51,463 --> 01:20:55,690
Sie ist nicht gegangen, weil sie es war
Angst, sie würden ihrem Sohn weh tun.

674
01:20:56,558 --> 01:20:59,245
- Wo ist Yoko jetzt?
- Bleib bei mir.

675
01:21:00,947 --> 01:21:03,010
Dann ist das Kind in Gefahr.

676
01:21:03,354 --> 01:21:06,511
Sie wissen, dass er
kann dir einen Hinweis geben.

677
01:21:07,503 --> 01:21:09,870
Jetzt müssen wir Makiko rächen ...

678
01:21:10,737 --> 01:21:11,752
Achtung!

679
01:21:32,575 --> 01:21:34,366
Wenn du mich verarschen wolltest,

680
01:21:34,427 --> 01:21:37,510
Du hättest das nicht fragen sollen
Hotel-Concierge für diese Adresse.

681
01:21:40,213 --> 01:21:41,862
Wohin gehst du?

682
01:21:47,249 --> 01:21:48,784
Was ist los?

683
01:21:49,036 --> 01:21:51,036
Sie haben Yamata getötet.

684
01:21:52,334 --> 01:21:54,800
- Hast du etwas gehört?
- Ja.

685
01:21:55,862 --> 01:22:00,065
Der Junge ist in Gefahr
und du hast ihn in Ruhe gelassen.

686
01:22:20,211 --> 01:22:22,150
Das solltest du nicht
habe ihn in Ruhe gelassen!

687
01:22:22,210 --> 01:22:24,761
Ich bin nicht nach Hongkong gekommen
Babysitter sein.

688
01:22:25,888 --> 01:22:27,331
Achtung!

689
01:22:33,058 --> 01:22:36,292
Du willst immer spielen, oder?

690
01:22:38,430 --> 01:22:40,151
Wohin gehst du?

691
01:22:40,265 --> 01:22:43,858
Du hast gesagt, du schaffst es nicht
Kümmere dich um Gangster wie mich.

692
01:22:43,995 --> 01:22:46,020
Das hätte ich nicht tun sollen
habe dir zugehört.

693
01:22:46,080 --> 01:22:49,038
Jetzt heißt es jeder für sich.

694
01:22:50,080 --> 01:22:52,830
Du hast ihn wütend gemacht, Bravo.

695
01:22:52,891 --> 01:22:55,546
Lachen, lachen...
aber warum lachst du?

696
01:22:55,639 --> 01:22:57,382
Was machen wir jetzt?

697
01:23:09,850 --> 01:23:12,808
Ich werde es dir sogar sagen
wenn du mich nicht verstehst.

698
01:23:13,617 --> 01:23:18,117
Ich muss dich bei Menschen lassen, denen ich vertraue,
Mir gefällt es hier nicht.

699
01:23:20,654 --> 01:23:22,386
Was schaust du dir an?

700
01:23:22,516 --> 01:23:23,975
Wohin gehst du?

701
01:23:26,786 --> 01:23:28,619
Du bist müde, oder?

702
01:23:28,777 --> 01:23:31,344
So jung und doch schon müde?
Schau mich an.

703
01:23:33,645 --> 01:23:35,371
Den dummen Indianer spielen?

704
01:23:35,441 --> 01:23:38,934
Ich verstehe nicht, wie man den Indianer spielen kann
wenn du Japaner bist.

705
01:23:40,858 --> 01:23:42,447
Lass uns gehen.

706
01:23:42,632 --> 01:23:44,341
Lache, lache!

707
01:23:49,037 --> 01:23:50,619
Bist du hungrig?

708
01:23:53,218 --> 01:23:57,105
Sie müssen neapolitanische Vorfahren haben,
die Art, wie du mit deinen Händen sprichst!

709
01:24:00,183 --> 01:24:01,395
Hier.

710
01:24:02,877 --> 01:24:04,183
Lass uns gehen.

711
01:24:09,247 --> 01:24:10,848
Schau dir das an!

712
01:24:10,895 --> 01:24:13,170
Hallo, Herr Kommissar!

713
01:24:14,648 --> 01:24:16,750
Was für eine schöne Überraschung!

714
01:24:18,141 --> 01:24:21,183
- Hey, Plattfuß!
- Du bist neulich Nacht verschwunden.

715
01:24:21,258 --> 01:24:24,745
Wir haben dort mehr Treffer einstecken müssen
als wir es in Pearl Harbor taten.

716
01:24:24,857 --> 01:24:28,586
- Wohin gehen wir jetzt? Wir sind bereit.
- Nein, das reicht jetzt.

717
01:24:28,721 --> 01:24:31,388
Ich habe nach dir gesucht
aus einem anderen Grund.

718
01:24:31,542 --> 01:24:34,386
Das ist Yoko, er braucht deine Hilfe.

719
01:24:35,162 --> 01:24:37,854
Er ist hier in Hongkong in Gefahr.

720
01:24:39,617 --> 01:24:44,656
Ich muss ihn jemandem anvertrauen
und ich vertraue nur euch dreien.

721
01:24:48,773 --> 01:24:49,770
Danke schön.

722
01:24:49,830 --> 01:24:53,034
Yoko, geh mit ihnen,
Du wirst genauso viel Spaß haben wie mit mir.

723
01:24:53,357 --> 01:24:55,429
Wenn du Spaß mit mir hättest, oder?

724
01:24:56,329 --> 01:24:57,401
Tschüss.

725
01:24:58,350 --> 01:25:00,690
- Auf Wiedersehen, Leute.
- Tschüss, Plattfuß.

726
01:25:08,833 --> 01:25:10,636
Was ist los?

727
01:25:12,372 --> 01:25:15,372
Du benimmst dich so ernst.

728
01:25:15,550 --> 01:25:17,217
Was ist los?

729
01:25:18,128 --> 01:25:20,982
Du wirst auch sentimental!

730
01:25:21,373 --> 01:25:22,576
Yoko!

731
01:25:22,651 --> 01:25:24,599
Diese sind freundlich
Leute wie ich.

732
01:25:24,685 --> 01:25:26,901
Du wirst Spaß mit ihnen haben.

733
01:25:27,138 --> 01:25:28,693
Was ist das?

734
01:25:29,340 --> 01:25:30,568
Aufleuchten.

735
01:25:30,766 --> 01:25:34,341
Das ist besser!
Hier, nimm ihn.

736
01:25:38,014 --> 01:25:40,919
Willst du sein
der neue Kapitän des Schiffes?

737
01:25:43,656 --> 01:25:45,531
Er wird unser Maskottchen sein.

738
01:25:45,677 --> 01:25:47,229
Joe...

739
01:25:47,356 --> 01:25:50,162
Denken Sie daran, er trinkt Milch,
kein Whisky.

740
01:25:51,058 --> 01:25:52,248
Tschüss.

741
01:25:53,115 --> 01:25:54,956
- Tschüss.
- Tschüss.

742
01:26:56,295 --> 01:26:58,737
Heiliger Gennaro, du bist auch hier!

743
01:27:11,589 --> 01:27:12,956
Aber...

744
01:27:43,187 --> 01:27:45,526
Mach dir keine Sorgen.
Wir werden zuerst dort ankommen.

745
01:27:56,574 --> 01:27:58,741
Waren Sie schon einmal in Macau?

746
01:28:00,487 --> 01:28:02,792
Es ist eine portugiesische Kolonie

747
01:28:03,225 --> 01:28:06,159
komplett umzingelt
von Red China.

748
01:28:07,205 --> 01:28:10,175
Diese Inseln da drüben
gehören Mao.

749
01:28:14,000 --> 01:28:16,080
Gehen Sie aus touristischen Gründen nach Macau?

750
01:28:19,378 --> 01:28:20,941
Zum Glücksspiel?

751
01:28:23,727 --> 01:28:26,423
- Aus geschäftlichen Gründen?
- Mein Geschäft!

752
01:30:30,558 --> 01:30:32,683
Kommst du mit uns?

753
01:33:54,641 --> 01:33:57,094
Wir sind die portugiesische Polizei!

754
01:33:57,804 --> 01:33:59,750
Hast du es nicht verstanden?

755
01:34:00,003 --> 01:34:03,420
Ihr Verhalten ist unaussprechlich!

756
01:34:03,481 --> 01:34:06,117
Ihnen wird eine Gebühr berechnet
mit tätlichen Angriffen auf Amtsträger!

757
01:34:06,209 --> 01:34:09,132
Und ich werde es Ihnen in Rechnung stellen
für das Gleiche.

758
01:34:09,193 --> 01:34:10,882
Mach mir nichts vor, Rizzo!

759
01:34:11,059 --> 01:34:14,078
Du hast nicht einmal meine Männer gegeben
Zeit, ihre Identität zu zeigen.

760
01:34:14,229 --> 01:34:15,502
Komm herein!

761
01:34:22,930 --> 01:34:24,836
Diesmal bist du Zweiter geworden.

762
01:34:24,897 --> 01:34:26,758
Ja, aber ich gehe zuerst raus.

763
01:34:27,500 --> 01:34:31,422
Das reicht! Es gibt
schwere Vorwürfe gegen Sie,

764
01:34:31,594 --> 01:34:35,011
Handel mit Betäubungsmitteln
und Verschwörung zum Mord.

765
01:34:35,194 --> 01:34:37,367
- Sagt wer?
- Sagt ich.

766
01:34:41,323 --> 01:34:43,711
Ich bin gekommen, um dich zu verhaften,

767
01:34:43,939 --> 01:34:45,750
offensichtlich arbeitet ihr zusammen.

768
01:34:47,130 --> 01:34:51,286
Ich habe versucht, objektiv zu sein, Rizzo,
aber die Fakten sprechen für sich.

769
01:34:51,377 --> 01:34:54,383
Zuerst hast du Pastrone getötet
um ihn zum Schweigen zu bringen.

770
01:34:54,493 --> 01:34:58,647
Und dann kommst du hierher, um dich zu stärken
Kontakte mit der Organisation.

771
01:34:58,717 --> 01:35:00,502
Schicken Sie beide nach Italien.

772
01:35:00,825 --> 01:35:05,203
Kommissar Rizzo
wird an Ihr Land ausgeliefert,

773
01:35:05,436 --> 01:35:09,361
aber Barella ist amerikanische Staatsbürgerin,
Wir können ihn nicht an Italien ausliefern.

774
01:35:09,450 --> 01:35:12,719
Andererseits,
die USA betrachten ihn als „unerwünscht“.

775
01:35:12,872 --> 01:35:14,747
Ich brauche sie jetzt!

776
01:35:14,808 --> 01:35:17,840
Naja, das habe ich nicht geschafft
die Auslieferungsverträge.

777
01:35:19,444 --> 01:35:22,856
- Schicken Sie Rizzo sofort nach Neapel.
- In Ordnung.

778
01:35:43,942 --> 01:35:47,262
Bis zum letzten Moment hatte ich gehofft
Du hattest nichts damit zu tun.

779
01:35:47,661 --> 01:35:51,192
Sie sind verhaftet
und ich empfehle Ihnen, einen Anwalt zu rufen.

780
01:36:06,909 --> 01:36:09,255
Gennarino, beeil dich!

781
01:36:11,025 --> 01:36:15,223
- Muss ich diesen Teil auch fegen?
- Offensichtlich der gesamte Flur!

782
01:36:15,306 --> 01:36:17,786
Bewegen Sie es, Sie schlafen den ganzen Tag!

783
01:36:17,878 --> 01:36:19,575
Ja, ich schlafe!

784
01:36:33,585 --> 01:36:34,723
Wer ist es?

785
01:36:39,852 --> 01:36:42,644
- Gennarino, was machst du hier?
- Was mache ich?

786
01:36:42,750 --> 01:36:46,378
Ohne deinen Schutz,
Sie haben mich sofort ins Gefängnis gesteckt.

787
01:36:46,490 --> 01:36:51,752
Ich komme zurecht, ich bin Krankenschwester,
Ich fege, fahre den Verkehr, helfe den Kranken.

788
01:36:51,831 --> 01:36:54,487
Wenn Sie etwas brauchen...

789
01:36:54,674 --> 01:36:56,684
Ich kenne jeden hier.

790
01:36:56,850 --> 01:37:00,401
Hören Sie, Gennarino.
Funktioniert Luftpost hier?

791
01:37:00,470 --> 01:37:04,978
Hier kann ein Brief verschickt werden
einfach, per Einschreiben, Express.

792
01:37:05,161 --> 01:37:06,786
Es ist einfach.

793
01:37:07,372 --> 01:37:10,090
- Handelt es sich um einen wichtigen Brief?
- Sehr wichtig.

794
01:37:10,146 --> 01:37:12,669
Okay, wir schicken es...

795
01:37:12,744 --> 01:37:14,502
mit der „Vatikanischen Post“.

796
01:37:14,586 --> 01:37:15,918
Als nächstes.

797
01:37:18,304 --> 01:37:19,981
Vincenzino!

798
01:37:20,183 --> 01:37:22,584
Diesmal erteile ich dir die Absolution.

799
01:37:22,652 --> 01:37:25,989
Aber das nächste Mal werde ich es nicht tun
weil du mir nicht alles erzählst.

800
01:37:26,093 --> 01:37:28,933
Ich spreche nur im
Anwesenheit meines Anwalts.

801
01:37:29,382 --> 01:37:32,903
Okay, geh mit Gott, mein Sohn.
Los, los!

802
01:37:33,661 --> 01:37:37,706
- Hey, ich habe gestern deine Geständnisse gehört.
- Ich habe heute auch gesündigt.

803
01:37:37,797 --> 01:37:41,612
- Das sind deine Versprechen!
- Ich bin ausgerutscht.

804
01:37:41,726 --> 01:37:44,484
Knie nieder,
Machen Sie das Kreuzzeichen.

805
01:37:45,476 --> 01:37:49,192
<i>Im Namen des Vaters...</i>
Sag mir deine Sünden.

806
01:37:51,439 --> 01:37:53,667
- Willst du reden?
- Ich bin hier.

807
01:37:53,776 --> 01:37:57,573
- Was machst du?
- Ich bin Linkshänder.

808
01:37:57,736 --> 01:38:00,261
Heilige Geduld!
Fortfahren.

809
01:38:00,690 --> 01:38:02,533
Was ist diese Sünde?

810
01:38:08,201 --> 01:38:09,925
Da fällt man immer rein!

811
01:38:18,109 --> 01:38:21,726
- Vergib mir, Vater!
- Wie kann das jeden Tag passieren?

812
01:38:24,078 --> 01:38:26,437
- Die Brieftasche ist da.
- Dein Hut.

813
01:38:26,551 --> 01:38:29,754
- Machen Sie sich keine Sorgen, ich entspreche Ihnen die Freisprechung.
- Danke schön.

814
01:38:30,432 --> 01:38:33,953
Lieber Caputo, es macht dir nichts aus
die Tatsache, dass ich im Gefängnis bin.

815
01:38:34,039 --> 01:38:37,090
Denken Sie daran, dass ich immer
habe das Ass im Ärmel.

816
01:38:37,308 --> 01:38:41,191
Anstatt nichts zu tun,
Mach ein bisschen Arbeit für mich.

817
01:38:41,296 --> 01:38:44,683
Aber zunächst einmal
Nimm deine Füße von meinem Schreibtisch.

818
01:38:45,264 --> 01:38:51,121
Gehen Sie zum Excelsior und schleichen Sie sich hinein
Gehen Sie in Frank Barellas Zimmer und durchsuchen Sie es.

819
01:38:51,299 --> 01:38:55,043
Ich glaube, seine Papiere sind noch da
dort und könnte nützlich sein.

820
01:39:57,264 --> 01:40:00,389
Brigadegeneral Caputo wurde erschossen!

821
01:40:01,066 --> 01:40:03,866
Im Excelsior Hotel!

822
01:40:04,154 --> 01:40:06,122
Es ist ernst!

823
01:40:06,288 --> 01:40:07,528
Bewachen!

824
01:40:09,149 --> 01:40:10,358
Bewachen!

825
01:40:11,653 --> 01:40:13,778
Ich möchte mit reden
Herr Morabito sofort!

826
01:40:13,965 --> 01:40:16,866
Deine Freundin Barella war
von der Polizei von Macau freigelassen

827
01:40:16,926 --> 01:40:18,960
und ist heimlich nach Neapel zurückgekehrt.

828
01:40:19,084 --> 01:40:21,042
Die Ergebnisse können sein
sofort gesehen.

829
01:40:21,139 --> 01:40:24,803
Caputo wurde verwundet
von Ihrer Organisation.

830
01:40:24,975 --> 01:40:28,343
- Bitte, lass mich raus.
- Du musst verrückt sein.

831
01:40:28,436 --> 01:40:31,911
- Nur ich kann Barella finden.
- Ich werde ihn alleine finden.

832
01:40:33,891 --> 01:40:36,241
Noch etwas
musst du es mir sagen?

833
01:40:36,460 --> 01:40:37,960
Leider ja.

834
01:40:39,416 --> 01:40:42,638
Ich brauche etwas Zeit, Herr Morabito.

835
01:40:53,683 --> 01:40:56,756
Chef, ich werde alles für dich tun,
aber zerstöre mich nicht.

836
01:40:56,848 --> 01:41:01,405
Mach dir keine Sorgen, ich werde es ruhig angehen,
aber du hast nichts gesehen.

837
01:41:01,503 --> 01:41:03,632
Okay, aber geh ruhig.

838
01:41:12,210 --> 01:41:14,920
Scognamiglio, Esposito, beeilt euch!

839
01:41:33,383 --> 01:41:35,383
- Haben Sie Alarm geschlagen?
- Bist du verrückt?

840
01:41:35,451 --> 01:41:37,867
Das war Rizzo,
Es ist eine heikle Angelegenheit!

841
01:41:40,059 --> 01:41:43,426
Was machen Sie, Chef?
ausgehen?

842
01:41:43,653 --> 01:41:47,042
Gennarino,
Ich brauche zwei, drei Epileptiker!

843
01:41:47,103 --> 01:41:48,473
Habe es.

844
01:41:48,534 --> 01:41:50,225
Beruhige dich, ich erkläre es dir!

845
01:42:02,177 --> 01:42:06,200
Sentry, das ist Dr. Colussi.
Öffnen Sie, ein Krankenwagen kommt heraus.

846
01:42:07,940 --> 01:42:10,036
Stoppen! Bleiben Sie stehen!

847
01:42:44,959 --> 01:42:48,428
Zum Glück war das bei der Kugel nicht der Fall
lebenswichtige Organe treffen.

848
01:42:48,786 --> 01:42:50,443
Mach dir keine Sorgen, es wird ihm gut gehen.

849
01:42:57,891 --> 01:43:01,391
Barella versteckt sich hier in Neapel,
wir müssen ihn finden!

850
01:43:03,495 --> 01:43:05,578
- Hallo?
- Herr Accardo, hier ist Rizzo.

851
01:43:05,639 --> 01:43:06,733
Von wo aus rufen Sie an?

852
01:43:06,794 --> 01:43:11,100
Mach dir darüber keine Sorgen,
und höre aufmerksam zu. Ich brauche deine Hilfe.

853
01:43:12,382 --> 01:43:15,809
Ich denke, dass Barella es herausgefunden hat
wer der Spion von der Polizei ist.

854
01:43:15,879 --> 01:43:20,420
- Weißt du auch, wer er ist?
- Nein, aber Barella hat Caputo erschossen.

855
01:43:22,059 --> 01:43:26,488
Ich brauche dich, um ihn lebendig zu machen,
damit ich mich klären kann.

856
01:43:28,391 --> 01:43:32,717
Ich weiß auch, wo er sich versteckt,
Via del Vicolo Acerra 22, erster Stock.

857
01:43:32,778 --> 01:43:35,839
Okay, aber sollten wir das nicht auch tun?
Kommissar Morabito warnen?

858
01:43:36,016 --> 01:43:38,683
Nein, das braucht er nicht
etwas wissen.

859
01:44:05,786 --> 01:44:07,693
Du bist etwas zu neugierig.

860
01:44:24,014 --> 01:44:26,201
Du würdest niemals schießen, Frank.

861
01:44:26,664 --> 01:44:29,263
Du hättest es schaffen können
schon oft.

862
01:44:31,382 --> 01:44:34,740
Und du scheinst loszuwerden
der Polizei viel zu leicht.

863
01:44:35,990 --> 01:44:39,217
Ich wusste, dass du es bist
vom FBI seit Bangkok.

864
01:44:48,451 --> 01:44:49,857
Glückwunsch.

865
01:44:51,115 --> 01:44:53,185
Du hast mich schnell erwischt.

866
01:44:53,421 --> 01:44:57,983
Den ganzen Weg nach Macau,
Ich dachte immer, dass...

867
01:44:58,091 --> 01:45:00,920
dass das schwarze Schaf
könnte sogar du sein.

868
01:45:01,521 --> 01:45:02,997
Wissen Sie jetzt, wer es ist?

869
01:45:03,357 --> 01:45:04,834
Ich glaube schon.

870
01:45:05,474 --> 01:45:07,060
Aber ich habe keinen Beweis.

871
01:45:08,951 --> 01:45:10,670
Wir werden es bald genug haben.

872
01:45:10,921 --> 01:45:14,294
Das ist Morabito, oberste Priorität.

873
01:45:14,435 --> 01:45:17,756
Rizzo ist aus dem Gefängnis geflohen.
Benachrichtigen Sie alle.

874
01:45:17,818 --> 01:45:19,943
Eroberungsbefehl
für Kommissar Rizzo!

875
01:45:33,694 --> 01:45:38,773
Schweizer Uhren!
Meine Herren, brauchen Sie eine Uhr?

876
01:46:09,317 --> 01:46:13,239
Du hättest nicht behalten sollen
diese Akte über mich im Hotelzimmer.

877
01:46:14,058 --> 01:46:16,716
Ich dachte, das FBI
trainierten ihre Männer besser.

878
01:46:17,122 --> 01:46:18,911
Oder vielleicht bist es nur du.

879
01:46:19,201 --> 01:46:23,020
Ich bin so gut, das zu sehen
der ideale Mann für die Organisation.

880
01:46:23,154 --> 01:46:27,779
Als Agent der Narcotic Unit
Sie kannten die Vorgehensweise der Polizei.

881
01:46:28,029 --> 01:46:30,122
Ich hatte den Beweis in Macau.

882
01:46:30,499 --> 01:46:33,911
Wie konntest du schon dort gewesen sein?
zum Zeitpunkt unserer Verhaftung?

883
01:46:34,000 --> 01:46:36,599
Nur die Organisation wusste es
dass wir dort waren.

884
01:46:39,153 --> 01:46:41,731
Der Spion, nach dem wir alle gesucht haben, bist du.

885
01:46:42,362 --> 01:46:44,802
Du hast Caputo erschossen!

886
01:46:44,927 --> 01:46:47,794
Schade, dass du es niemandem erzählen darfst.

887
01:46:50,100 --> 01:46:51,599
Wissen Sie, was ich tun werde?

888
01:46:51,934 --> 01:46:53,935
Ich werde es dir schicken
wohin ich Pastrone geschickt habe.

889
01:46:54,003 --> 01:46:55,803
Ich habe ihn auch zum Schweigen gebracht.

890
01:47:08,951 --> 01:47:11,336
Sehen? Du hast die Tür aufgebrochen.

891
01:47:11,396 --> 01:47:13,522
Klopfen Sie, bevor Sie eintreten!

892
01:47:24,237 --> 01:47:26,192
Bleiben Sie nicht stehen, bewegen Sie sich!

893
01:47:26,685 --> 01:47:28,391
Bewegen Sie es!
Was zum...

894
01:47:42,550 --> 01:47:44,217
Mama mia!

895
01:47:48,975 --> 01:47:51,913
Helfen Sie dem Kommissar!
Bewegen Sie sich!

896
01:47:51,974 --> 01:47:54,671
Bleiben Sie nicht stehen, bewegen Sie sich!

897
01:48:35,266 --> 01:48:37,562
Mama mia!

898
01:48:39,100 --> 01:48:40,600
Hier!

899
01:50:08,891 --> 01:50:11,183
Die Wachen! Die Wachen!

900
01:50:22,898 --> 01:50:25,565
Rizzo, was machst du?
bist du verrückt geworden?

901
01:50:25,641 --> 01:50:27,585
- Verhaften Sie ihn!
- Lass uns gehen!

902
01:50:33,805 --> 01:50:36,172
Accardo, es tut mir so leid.

903
01:50:36,280 --> 01:50:39,311
Ich weiß nicht, wie ich mich entschuldigen soll,
dieser Mann ist verrückt...

904
01:50:42,258 --> 01:50:44,054
Wohin gehst du?

905
01:50:45,018 --> 01:50:47,060
Entschuldigen Sie, Herr Kommissar.
Die Handschellen.

906
01:50:47,166 --> 01:50:49,333
Großartig, ich brauchte sie.

907
01:50:55,736 --> 01:50:59,870
Jetzt wirst du mir sagen, dass du es die ganze Zeit wusstest
Er war das schwarze Schaf, oder?

908
01:51:07,355 --> 01:51:10,995
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Kommissar,
Wir werden in Washington nichts sagen.

909
01:51:14,433 --> 01:51:17,977
Die Drogenoperation wurde durchgeführt
abgeschlossen von Herrn Morabito

910
01:51:18,038 --> 01:51:20,175
Leiter des Mobilen Trupps von Neapel.

911
01:51:20,266 --> 01:51:23,683
Sie verhafteten eine Bande
internationaler Menschenhändler

912
01:51:23,744 --> 01:51:27,409
unter der Leitung eines Beamten der Drogenbekämpfungseinheit,
Sam Accardo.

913
01:51:27,510 --> 01:51:30,468
Seit Monaten, Herr Morabito
hatte überwacht

914
01:51:30,529 --> 01:51:33,135
alle Aktionen der Drogendealer.

915
01:51:33,284 --> 01:51:37,002
Dank der Tailings
er hat seinen Männern auferlegt,

916
01:51:37,063 --> 01:51:41,987
Die Polizei hat einen schweren Schlag versetzt
zur organisierten Kriminalität.

917
01:51:42,135 --> 01:51:47,268
Der Innenminister
hat Herrn Morabito gratuliert.

918
01:51:48,628 --> 01:51:50,409
So läuft es also in Italien.

919
01:51:51,018 --> 01:51:53,112
Nein, es kann noch viel schlimmer sein.

920
01:51:54,688 --> 01:51:57,840
Wenn du glaubst, dass sie es mir geben werden
eine Medaille, wenn ich in die Staaten zurückkehre ...

921
01:51:57,971 --> 01:51:59,597
Es ist wahr.

922
01:51:59,703 --> 01:52:03,109
Heute zahlt es sich mehr aus
ein Verbrecher als ein Polizist.

923
01:52:05,786 --> 01:52:09,898
Du denkst, dass du Beiträge bekommst
mit ihm als abhängigem?

924
01:52:12,428 --> 01:52:15,008
Lache, lache.
Alles, was Sie tun, ist zu lachen.

925
01:52:15,141 --> 01:52:18,143
Warum diese verrückten Dinge tun?
passiert mir nur?

926
01:52:18,210 --> 01:52:22,461
Die US-Marine wird ihn nicht mitnehmen,
da er erst 5 Jahre alt ist.

927
01:52:22,600 --> 01:52:26,100
Entweder ich nehme ihn, oder er landet
in einem Waisenhaus in Tokio.

928
01:52:26,280 --> 01:52:27,941
Was würden Sie tun?

929
01:52:28,000 --> 01:52:30,772
Wenn ich du wäre, würde ich ihn behalten.

930
01:52:30,856 --> 01:52:32,164
Und das werde ich tun.

931
01:52:32,627 --> 01:52:33,698
Bravo!

932
01:52:34,613 --> 01:52:38,280
Iss gut, das machst du
eine Sauerei dieses Gerichts!

933
01:52:38,456 --> 01:52:40,748
Tu mir einen Gefallen, ja?

934
01:52:43,178 --> 01:52:44,776
Was machst du?




